Babbo Natale

イタリア語でサンタさんのこと。
バッボ＝とうちゃん、ナターレ＝（イエス・キリストの）生まれた日＝クリスマス。

去年に引き続き今年もナターレ（こっちの方が意味がはっきりしていてよい）をイタリアで過ごせないのはちょっと残念でもある。

街の中心の、商店が建ち並ぶ通り等はとてもきらびやかにイルミネーションの飾り付けがなされ、住宅地でも各家庭飾り付けに趣をこらしている。そんな中よく見かけるのが縄梯子をよじ上るサンタさん。小さくてみづらいかな。ちょっと笑えます。。。


帰国前の挨拶に大家さん宅を訪ねたら、なんと彼らは家の中に飾っていた！
「だって外寒いじゃない」だそうです。
確かに外は寒いけれど、なんだかこれじゃよじ上ってるというよりかは、近未来型健康器具にぶら下がっているメタナントカシンドロームのおじさん、という感じだ。